Norsk språk

Tolk Thai AS

tlf/โทร: 4500 1444

Lingvist som thaitolk og oversetter!

 

Trenger du oversettelser mellom norsk og thai gjort profesjonelt og rask og samtidig ønsker å unngå fordyrene mellomledd?

Da bruker du Tolk Thai AS.

Pathinya Stoeckert kan tilby den laveste pris på kvalitetsoversettelser da hun er den eneste som jobber i Tolk Thai AS.

 

Oversetter alle mindre oppdrag innen 1 uke (f.eks. ID-kort, fødsels- og vielsesattester, førerkort o.l.) etter at avtalt beløp er registrert betalt inn på Tolk Thai AS sin bankkonto 12040328880 .

 

Pathinya Stoeckert er godkjent oversetter mellom norsk og thai hos:

- Domstoladministrasjonen

- UDI

og ligger i deres interne tolke- og oversetterregistere som brukes av domstolene og UDI.

 

Pathinya har oversatt 3 ordbøker for Fagbokforlaget (gjennom Tolk Thai AS) og 4 ordbøker for Cappelen Damm (gjennom Allegro Språktjenester AS). Disse blir brukt i voksenopplæring av norsk som andrespråk i hele Norge!

 

Fagbokforlaget skriver om thai oversetteren Pathinya Stoeckert; "Hun har arbeidet samvittighetsfullt og grundig. Hun overholdt alle tidsfrister og var lett å samarbeide med" Forlagsredaktør Tove Galáaen 2009

 

Pathinya Stoeckert er ENESTE thaitolk og oversetter/translatør i Norge som er utdannet lingvist (cand.philol.- NTNU)!

Medlem av Norsk Tolkeforening

 

Pathinya er den eneste oversetter i det thailandske språk som har blitt innvilget medlemskap i Norsk Fagoversetterforening!

 

Pathinya er ogå godkjent tolk mellom norsk og thai hos Statens Vegvesen og er GRATIS fremmøtetolk ved Trondheim Trafikkstasjon ved avlegging av teoriprøve for førerkort.

 

 

 

Priser

 

Oversettelse

Standarddokumenter (f.eks. ID-kort, fødsels- og vielsesattester, førerkort o.l.): Kr 500 eks MVA per side (625 inkl MVA).

Vitnemål (f.eks. karakterutskrifter, diplomer o.l. fra videregående skole og oppover). Pris etter avtale.

Løpende tekst (f.eks. arbeidsattester, referanser, bekreftelser, erklæringer, informasjonsmateriale, rapporter o.l.): kr 1 pr kildeord eks. moms. Minimum kr 500 eks. MVA pr oppdrag (kr 625 ink MVA).

MERK: Tekster som inneholder fag­terminologi (f.eks. juridiske dokumenter, økonomisk-administrativt eller teknisk fagspråk), har krevende layout og/eller krever ekstra arbeid: Kr 700 eks MVA (kr 875 ink MVA) per A4-side (et vanlig A4-ark med 12-punkts skrift inneholder 500-600 norske ord).

For hasteoppdrag, særlige layoutkrav, høy vanskelighetsgrad osv, beregnes et tilleggsgebyr på 25 %.

 

 

Ved utsending av papir faktura og foresending av oversettelser kommer et tillegg på kr 75 inkl. moms (kr 60 eks. moms).

 

Pris for andre typer oversettelser enn standarddokumenter samt korrekturlesning og annet, avtales særskilt. Vennligst be om pristilbud

Alle prisende er eks. mva.

Viktig angående betaling fra ALLE privatpersoner

Tolk Thai AS gjør oppmerksom på at vi kun tar imot overføring via bank (Tolk Thai AS bankkonto: 12040328880). Foreløpig tar vi ikke kort.

Det blir selvfølgelig gitt kvittering som inkluderer moms.

Ingen arbeid blir påbegynt før betalingen er bekreftet.

 

Tolking

Telefontolking: Kr 500,– per påbegynte time, deretter kr 350,- per time.

Fremmøtetolkning: Kr 600,– for første time, deretter kr 500,– per time.

Tolking hos politi, advokat, domstol, fylkesnemnd for sosiale saker: Kr 796,– per time. Prisene er 4/5 av ordinære fulle salærsatser, iht. Justisdepartementet

Ved fremmøtetolkning kommer reisetid og utlegg til billetter i tillegg. Ved bruk av bil kommer kilometergodtgjørelse på kr 7,50 eks. MVA.

Alle priser er eksklusive merverdiavgift.

Tolken Pathinya Stoekert

har stor tillitt i det thailandske miljøet

-Hun ledet arbeidet med å etablere det første thai buddhisttempelet i Trøndelag da hun var leder for Thai Buddhistforeningen Trondheim

-Hun ledet arbeide med å øke medlemsmassen i Thai Buddhistforeningen Trondheim med over 100 % i fra 256 til over 600 medlemmer i løpet av de 2 år hun var leder.

-Hun mobiliserte det thailandske miljøet i Trondheim til å bli den største ikke etniske norsk gruppen under borgertoget 17. mai 2010 . Hun var da nestleder i Sør-Trøndelag Fellesinnvandrerråd.

-Hun ble i 2006 tildelt en thailandsk kongelig fortjenestemedalje for sitt arbeid for fattige eldre i Chiang Mai provins, Thailand

 

Du kan stole på at Tolk Thai AS gjør deg fornøyd som kunde.

Ring 45001444

for mere informasjon og bestilling av tjenester

 

Kontakt

Tolk Thai AS

Org nr: 998394155

Daglig leder, tolk og oversetter Pathinya Stoeckert

 

tlf: 45001444

epost: leder@tolkthai.no

faks: 73 10 94 01

 

DNB konto: 12040328880

 

Tolk Thai AS

Håkon Herdebreisvei 2

7046 Trondheim .

 

 

Pathinya Stoeckert

 

* Har som tolk og oversetter/translatør TAUSHETSPLIKT og er NØYTRAL og UPARTISK

* ENESTE thai tolk og oversetter/translatør med hovedfag i lingvistikk (cand. philol. NTNU)!

* Medlem av Norsk Fagoversetterforening og Norsk Tolkeforening

* Oversatt 3 ordbøker for Fagbokforlaget (gjennom Tolk Thai AS) og 4 ordbøker for Cappelen Damm (gjennom Allegro Språktjenester AS) som brukes i voksenopplæring av norsk som andre språk for thaitalende over hele Norge

* Blitt brukt som teknisk oversetter i forbindelse med anbudskonkurransen som Micro Design, som nå heter Q-free, hadde om å levere bompengeteknologi til bompengestasjonene rundt Bangkok tilbake til 1995

* Har samarbeidet med

Allegro språktjenester (oversetter), Amesto Translations i Oslo (oversetter), Hero Tolk i Oslo (tolk), Hurtigoversetter.no i Nederland (oversetter), Nord Tolk AS i Kristiansand fra (oversetter/tolk), Noricom Nord AS (oversetter/tolk), Salita tolke og translatørtjeneste AS (oversetter/tolk), Samtext Norway AS (oversetter), Semantix i Stavanger (tolk), Språksenteret i Tromsø (tolk), Språktjenester Drammen kommune (oversetter), Tolk Sør i Kristiansand – kommunal (oversetter/tolk), Tolk24 i Kristiansand (oversetter/tolk), Tolk-én i Fredrikstad (oversetter/tolk), Tolkenett AS i Oslo (tolk), Tolkehjelpen AS i Holmestrand (tolk), Tolketjenesten AS i Bodø (oversetter/tolk), Tolketjenesten i Bergen – kommunal (oversetter), Tolketjenesten i Oslo – kommunal (oversetter) og Translatørservice AS i Sandnes (oversetter)

* Etablerte det første thai buddhisttempelet i Trøndelag da hun var leder for Thai Buddhistforeningen Trondheim!

* Var nestleder for Sør-Trøndelag Felles Innvandrerråd

* Var varamedlem av Trondheim Women International Network

* Fikk i 2006 en kongelig thailandsk fortjenestemedalje for sitt arbeid for fattige eldre mennesker i Chiang Mai provins

 

 

Søkeord:

statsautorisert, statsautorisert tolk, statsautoriserte tolker, statsautorisert thai tolk, statsautoriserte thailandske tolker, statsautorisert translatør, statsautoriserte translatører, statsautorisert thai translatør, statsautoriserte thailandske translatører, tolk, tolker, thaitolk, thai tolk, thai tolker ,thai tolkene, thai tolking, thai tolkinger, thai tolkningene, thailandsk tolk, thailandsk tolker, thailandske tolker, tolk thailandsk, tolkning av thailandsk, oversetter, oversette thai, oversette thailandsk, oversette fra norsk til thai, oversette fra thai til norsk, oversettelse av thai, oversettere, thaioversetter, thai oversetter, thai oversettere, thai oversetting, thailandsk oversetter, thailandsk oversetting, thailandske oversettere, thailandske oversetninger, oversette thailandsk, translatør, translatører, thai translatør, thai translatører, thailandsk translatør, thailandske translatører, tolkebyrå, tolkebyråer, oversettelsesbyrå, oversettelsesbyråer, translatørbyrå, translatørbyråer, thai tolkebyrå, thai tolkebyråer, thai oversettelsesbyrå, thai oversettelsesbyråer, thai translatørbyrå, thai translatørbyråer, tolkearbeid, thai tolkejobb, thai, tolkearbeid, thai tolkeoppdrag, thai oversettingsoppdrag, ล่าม, บริการล่าม, บริการล่าม,แปลและรับปรึกษา

COPYRIGHT © | Tolk Thai AS - org.nr.998 394 155 Tolk Thai AS bankkonto: 12040328880

ค้นหาคำ :

ได้รับการรับรองจากรัฐ ล่ามที่ได้รับการรับรองจากรัฐ ล่ามที่ได้การรับรอง ล่ามที่ได้รับใบอนุญาติ ล่ามไทยที่ได้รับการับรอง ล่ามภาษาไทยที่ได้รับการับรอง ผู้แปลที่ได้การรับรองจากรัฐ ผู้แปลเอกสารที่ได้รับการรับรองจากรัฐ ผู้แปลเอกสารภาษาไทยที่ได้รับการรับรองจากรัฐ ผู้แปลคนไทยที่ได้รับการรับรองจากรัฐ ล่าม แปล เป็นล่าม เป็นผู้แปล ล่ามไทย แปลไทย ล่ามไทย แปลภาษาไทย ล่าม ไทย คนไทย ล่ามไทย แปลภาษาไทย ล่ามภาษาไทย แปลภาษาไทย พูดภาษาไทย แปลภาษาไทย ล่ามภาษาไทย แปลภาษาไทยล่ามภาษาไทย แปลภาษาไทย ล่ามภาษาไทย ผู้แปลภาษาไทย คนไทย ล่ามภาษาไทย ผู้แปลภาษาไทย ล่ามไทย คนไทย ผู้แปลคนไทย ล่ามสำหรับคนไทย ผู้แปลเอกสารสำหรับคนไทย แปล แปลภาษาไทย แปลเอกสารไทย แปลภาษาไทย ผู้แปลสำหรับคนไทย ผู้แปลเอกสารภาษานอร์เวย์ เป็นภาษาไทย แปลเอกสารจากภาษาไทย เป็นภาษานอร์เวย์ แปลเอกสารภาษาไทยทุกชนิด แปล ผู้แปลเอกสาร แปล ผู้แปลเอกสารภาษาไทย แปลไทย ผู้แปลคนไทย แปลภาษาไทย ผู้แปลภาษาไทย ผู้แปลภาษาไทย ผู้แปลภาษาไทย ผู้แปลภาษาไทย แปลเอกสารไทย ผู้แปลภาษาไทย แปลภาษาไทย แปล ผู้แปล นักแปล ผู้แปล นักแปลภาษาไทย ผู้แปลภาษาไทย ผู้แปลไทย ผู้แปลภาษาไทย นักแปลคนไทย ผู้แปลไทย นักแปลไทย บริษัทล่าม บริษัทล่าม บริษัทแปล บริษัทแปล บริษัทแปลเอกสาร บริษัทแปลเอกสาร บริษัทล่ามไทย บริษัทล่ามไทย บริษัทแปลเอกสารภาษาไทย บริษัทแปลเอกสารไทย บริษัทแปลภาษาไทย บริษัทแปลเอกสารไทย งานล่าม ทำงานล่ามไทย คนไทย ภาษาไทย ทำงานล่าม รับงานล่าม รับงานแปลภาษาไทย ล่าม, บริการล่าม, บริการล่าม,แปลและรับปรึกษา

ลิขสิทธิ์ © | บริษัทล่ามไทย (Tolk Thai AS) หมายเลของค์กร 998394155 บริษัทล่ามไทย (Tolk Thai AS) บัญชีหมายเลข 12040328880

WWW:TOLKTHAI.NO | TLF/โทร. 45001444